亚洲开发银行（亚行）日前发布了《2018年年报》。年报列出了过年亚行在运营和组织上的里程碑，包括亚行业务、活动和财务业绩的关键数字和数据。年报还关注了2018年7月批准通过的亚行新长期组织战略《2030战略》，并强调了亚行业务和组织各个方面正在进行的战略转型。

2018年，对亚行援助的需求持续增长。新增承诺额包括216亿美元来自亚行自有资源的贷款、赠款和投资，高于目标金额197.1亿美元，比2017年高了10%。私营部门业务达到31.4亿美元，较2017年增长37%，占亚行承诺总额的14.5%。此结果反映出亚行加强对私营企业支持的长期战略，尤其是在新兴市场和行业，从而创造更多优质就业岗位，并调动私营金融资源用于发展。

亚行还成功调动了来自双边和多边机构以及其他融资伙伴的联合融资140亿美元，其中包括来自亚行私营部门业务的联合融资71.7亿美元。联合融资的增加使2018年新的承诺总额达到358.2亿美元，比2017年增加13%，这反映出伙伴关系对满足亚太地区持续增长的发展需求至关重要。作为项目成功实施的关键指标，支付金额在2018年也有所改善，上升至141.9亿美元，较2017年增长24%。

亚行行长中尾武彦在年报中表示，《2030战略》激励了亚行，使这家总部位于马尼拉的贷款机构能够很好的帮助亚太国家应对即将来临的挑战和机遇。中尾先生表示，“亚太地区在持续发展和转型，亚行也必须如此。《2030战略》为我们提供了清晰的路线图，来满足我们发展中成员体的需求，并指导我们未来十年的业务。我们制定了明确的组织目标，以大幅度增加业务量，培养气候和灾害应对能力，解决性别平等问题，并调动长期私营融资。”

2018年，亚行继续兑现自己的气候承诺，批准融资金额36亿美元。亚行的目标是到2020年批准的年度气候融资增加一倍，达到60亿美元。亚行在设计以性别为重点的项目方面也取得了重大进展。2018年，按照三年平均值计算，47%的亚行资助包括了直接改善本地区妇女和女童生活的内容。对于寻求利用国际最佳实践和经验教训来实施政策、规划和项目的发展中成员体而言，亚行是在开发领域知识和专业技术的领先提供者，年报记录了亚行为加强其作用所做的成功努力。

在内部，亚行继续实施旨在改善运营效率和业务流程的倡议。年报描述了支持《2030战略》的重点改革领域，包括为实现亚行系统和基础设施现代化的信息技术改革。2018年，为了与在线版和印刷版形成互补，亚行推出了针对智能设备和屏幕的新格式年报。这种新格式包含丰富的多媒体内容，并支持标准触摸屏功能，如滑动、点击和滚动。读者可访问www.adb.org/ar2018/digital体验新格式。