资料图

历时两年的田野调查和后期编辑，由时任中国音韵学会理事、中国语言学会会员、中国方言学会会员的河北师范大学教授桑宇红等人精心编著的《中国语言文化典藏·井陉》于近日由商务印书馆出版发行。

为贯彻党的十八大和十七届六中全会关于大力推广和规范使用国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字的精神，2015年中国教育部和国家语委正式启动“中国语言资源保护工程”。语保工程旨在利用现代化技术手段，收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料，通过科学整理和加工，建成大规模、可持续增长的多媒体语言资源库，并开展语言资源保护研究工作。历史悠久、丰富多彩的井陉方言文化，作为晋语中独具特色的一部分被列入“中国语言文化典藏”的一个子项目，桑宇红主动承担了“井陉卷”的课题研究。

资料图

据了解，桑宇红是衡水人，现任河北师范大学文学学院教授，博士生导师。同时也是中国音韵学会理事、中国语言学会会员、中国方言学会会员。国家语保工程核心专家组成员；河北省非遗项目评审委员会特聘专家；国家级普通话测试员。主要研究方向：汉语语音史、汉语方言史、河北方言研究，在《语文研究》、《语言科学》、《中国音韵学》等专业期刊发表学术论文20余篇。先后承担国家社会科学基金重点项目、国家社会科学基金项目、国家语委语信司中国语言文化典藏项目等科研课题。

自2016年承接“中国语言文化典藏项目·井陉卷”之日起，桑宇红便带着自己的学生数十次地前往井陉进行方言文化调查。起初，她一度怀疑自己能否完成这项工作。“我不是井陉人，对井陉文化并不了解，也没有熟悉的井陉人。20年前随处可见的老物件儿，如今我还能否觅其踪影。我能否找到一个用方言描述风俗习惯、婚丧嫁娶的文化人儿。如此历史悠久的井陉文化，我何以做到无愧于语保工程，无愧于井陉人民。”初入井陉，她便被井陉的房屋建筑、民俗文化所震撼，村民的热情招待让她有宾至如归的感觉。经过多次调查，桑宇红最初的怀疑消除，对项目越来越有信心，对井陉也越来越热爱。在这两年里，她感怀于这个“养在深闺人不识”的山区县竟有如此之多的非遗文化，她感念于那些淳朴的农民自掏腰包、竭尽全力也要保护老祖宗留下的文化，她感恩于每位热心的老乡对项目的倾力相助。

资料图

《中国语言文化典藏》是“中国语言资源保护工程”的标致性成果，共20卷。列入该丛书的有全国20个地方，河北省仅有井陉县。丛书包括十大部分，第一部分介绍地理概况以及方言特点，其余九部分分别从房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、婚丧嫁娶、节日、说唱表演等九大方面来介绍各地的方言文化。与传统的语言类著作以及地方文化著作不同的是，该丛书图文并茂、EP同步。既有音标标注，又有详尽的文案说解；既具专业性，又不乏阅读趣味。最具特色的是，各分卷图书里有地方特色的条目后都附有二维码，涉及视频、音频、文字、图片等内容，阅读时可用手机扫码，进入在线访问，可收听方言条目的录音，收看相关视频，从而增强图书与读者的互动性，实现音像图文四位一体的阅读体验，为读者鲜活地呈现方言的语言形态。

资料图

井陉是千年古县，历史悠久、蕴含丰富。到目前为止，列为县级以上非物质文化遗产保护项目81个，其中市级41个，省级26个，国家级4个。将井陉作为河北省的代表点，列入“中国语言文化典藏”项目之一，当之无愧。《中国语言文化典藏·井陉》有其极具特色的内容，其中重点介绍了井陉的非物质文化遗产、古村落、饮食文化等等。非遗表演的故事情节、人物设置、着装道具再现了先人的生产生活方式，别具一格的方言唱词是对艰难生活的调侃更是对美好生活的向往。古村落中的每眼窑洞、每盘土炕倾注着井陉人的智慧与汗水。腊月里，那一锅锅金灿灿的黏糕，那一盆盆香脆的酥云头便是对新年、新生活最美好的企盼。《中国语言文化典藏·井陉》用文字叙说着井陉的一石一瓦，用图片定格着井陉人古老的生活方式，用视频记录着井陉人民最淳朴的乡音。