新华社纽约9月5日电(记者王集旻、潘毅)前法网女单冠军、意大利老将斯齐亚沃尼5日在美网宣布退役，她表示今后将专注于当网球教练。

　　斯齐亚沃尼现年38岁，是昔日红土赛事的高手，她最为中国球迷所熟知的比赛应该是法国网球公开赛。2010年，斯齐亚沃尼获得法网冠军，而在2011年她同样闯入法网决赛，但输给了中国金花李娜，让后者载入中国网球的史册。

　　斯齐亚沃尼说：“是时候说再见了，虽然我来到美网现场时一度觉得，我还是应该上场比赛，因为我还有能力击败很多选手，但是我的内心对我说，应该告别了。当我18岁的时候，我有两个梦想，一个是拿到法网冠军，另一个是进入世界前十。这两个目标我都实现了，因此我作为比赛选手的职业生涯可以结束了，我对自己非常满意。虽然退役令人有些伤感，但是我对自己的成就感到高兴，我想今晚应该喝点香槟庆祝一下。”

　　斯齐亚沃尼说，关于退役她考虑了几个月，虽然在今年六七月份还参加了几项比赛，但是从今年5月份开打的法网她就开始考虑退役了。斯齐亚沃尼说，当最终决定退役时，她的内心反而觉得很平静。

　　近几年因为“年事已高”，斯齐亚沃尼的竞技状态已经开始下滑，以她钟情的法网为例，她已经连续三届无法闯过正赛首轮了，而在今年的法网上她已经需要从资格赛打起。

　　斯齐亚沃尼表示，退役之后她将选择当一名网球教练。“20年的职业选手生涯之后，我要有一些新的梦想，人应该不断挑战自己。我的新目标是能帮助一名选手征战大满贯赛事。这几个月我已经开始教小朋友或是一些年轻选手打球了”。