新华社纽约9月7日电（记者王集旻、潘毅）在7日进行的一场美国网球公开赛男单半决赛中，世界第一、卫冕冠军纳达尔在连输两盘的情况下，宣布因膝伤疼痛难忍而退赛，保送阿根廷选手德尔波特罗进入决赛。

　　在这场半决赛中，2009年美网冠军德尔波特罗前两盘以7:6（7:3）和6:2领先，两盘比赛中纳达尔判若两人，第一盘竞争激烈，纳达尔尚且能与对手抗衡，并且还将比赛拖进了“抢七”，但是第二盘纳达尔的状态明显出现滑坡，跑动不足，失误增多。在输掉第二盘之后，纳达尔选择退出比赛。

　　纳达尔在其职业生涯中经常被膝伤困扰。赛后纳达尔表示，在第一盘就觉得右膝不舒服，于是就缠上了绷带比赛，随后不久他又把绷带扯掉，但是第二盘里纳达尔叫了医疗暂停，并且再次缠上绷带，不过这次纳达尔的步伐明显受到了制约。

　　德尔波特罗对纳达尔退赛表示惋惜。“显然这不是赢得比赛的好方式。我可不想看他在场上难受，我为他感到可惜，”德尔波特罗说。

　　纳达尔在赛后新闻发布会上说：“我忍耐了很久，想看一下是否会有好转，我也不想退赛，但是总要做出决定。对我而言，一边比赛，一边还要忍耐疼痛，实在是太难受了。这已经不是一场比赛了，只有一名球员在表演，而另一位球员只能干瞪眼。我不想退赛，但是再打一盘比赛，我真的坚持不住。”

　　在旗鼓相当的第一盘中，德尔波特罗的正手火力凶猛，反手也不遑多让，对纳达尔造成了实质性的威胁。纳达尔说：“德尔波特罗跟我一样，职业生涯有很多伤病，经历了许多事情。现在他又重回巅峰，祝他好运，若是能再拿一个冠军，对他意义重大。”