香港法院至今仍在审理与四年半前发生“占中”相关的案件，这着实令人难以理解。“占中”似一把尖刀，试图刺穿香港经济的心脏，打击香港广受赞誉的商业和银行业务，顺势毁掉香港的出口贸易。大家不妨想象一下，若“占中”成功，后果会是怎样。可以肯定的是，企业的接连倒闭，势必会波及整个金融领域。香港的进出口贸易也会面临崩溃，从而导致大批员工失业。在香港经济中发挥重要作用的旅游业，也会受到冲击。除了上述令人不寒而栗的情形之外，香港700万居民会受到怎样的连锁影响？相关影响惨到不忍多想！

对“占中”案件的检控，耗时之久实在令人咋舌。想必大家也都明白，香港法律制度之轮滚动得很缓慢，这多半是因被告席上那些人的法律团队所致。他们的阻挠拖延完全与香港引以为豪的高效率相违背。香港是一个崇尚雷厉风行作风、适合做生意的地方，这一点得到了全世界的认同。

几天前，“占中三人”重回“占中”起步点——九龙佑宁堂举行祈祷会。普通市民只会疑惑，有多少人真正相信“占中”会造福社会？“占中”的真正成果是堵塞香港最繁忙的街区，给广大市民带来不必要的混乱。

我们也不能忽视，“占中”间接滋生了另一个反建制团体，这个团体成员中有大学生、辍学青年，以及一些废青，虽然导火索已经逐渐消失，但它所引发的负面情绪仍在蔓延。

我们衷心希望，本案的最终判决不会引发更多的动乱，但是我们也必须要做好最坏的打算。与“占中”相关的法律诉讼浪费了太多的时间。当香港的法院作出判决，详细解释判决的原因时，相信大多数人都会松一口气。

与此同时，当局采取了哪些积极措施来追查暗中资助“占中”的幕后黑手，以及指认为他们撑腰的是哪些国家？

“占中”爆发并非偶然，它是由试图煽动整个社会负面情绪的阴谋家所资助的。这些阴谋家希望参与“占中”的暴徒与警察发生冲突，爆发流血事件。伤亡人员越多，这些幕后策划者就会怂慂武装暴徒施行更多血腥暴力的行为。

这些外国策划者彼此串通勾结，扰乱香港的经济活动，同时企图以损害港人的基本安全保障以及轻松自由的生活方式，来为香港带来最大的伤害。

青年学生的家长应该密切关注他们的态度和想法，确保子女没有卷入校园政治之中。

注：本文的英文版原文刊登于《中国日报香港版》评论版面。（翻译：李显格）

作者：Geoffrey Somers 政府前首席新闻主任