香港声音 直达真相 欢迎关注中国社会新闻社官方网站艾森网!
读新闻 新闻 本港消息 国际新闻 国内新闻 港澳新闻 台湾新闻 军事新闻 财经新闻 世界经济 股市新闻 阅社会 花花娱乐 体育世界 民生大观 逸事传闻 突发事件 拍案惊奇 看中国 图片中国 中国政情 台海局势 海外华人 外交解读 港澳直达 媒体评说 赏文化 旅游 城市 书画大家 文史 艺术大家 诗人作家 新风景 人物 会健康 遵医嘱 中医坊 精诚大医 饮食 起居 保健 养生 心理 性生活 病例分析 医疗新科技 疾病预防 绝世秘方 艾森报道 艾森观察 艾森视频 独家新闻

龙江大学生化身“光明使者”为盲人“讲”电影

2018-03-31 10:11:35 信息来源:东北网发布者:isen点击量:

艾森网3月30日讯(记者 许诺) 30日的早晨阳光明媚,在黑龙江省图书馆,无障碍服务中心的特色品牌“心幕影院”里陆陆续续坐满了读者。来自黑龙江大学的志愿者们为黑暗中的盲人传递“光明”——为盲人“讲”电影。电影有《重返20岁》的浪漫、《战狼2》的热血、《摔跤吧!爸爸》的励志,以及今天刚刚讲述的《唐人街探案》的悬疑幽默等多部电影,为数千盲人打开了黑暗世界中的“一扇窗”。

大学生志愿者化身“光明使者”带视障者走进电影世界

30日上午,大学生志愿者刘艺伟带着她的团队,坐在了一块白色幕布旁。在她面前是一台电脑,几个音箱。今天,她将作为电影口述者,为盲人朋友们“讲”电影。十多页的手稿一直紧握在手中,在电影开场前,志愿者们仍不停的修改手稿,以达到口述最佳效果。

早晨九点,电影开场了,屋内没有熄灯。《唐人街探案》是2018年春季心幕影院活动“放映”的第一部电影。为了准备这次“放映”,刘艺伟和她的团队在近两个月内已经将这部电影反复观看了数十次。“常人看一两遍就可看清的细节,对盲人朋友而言却很难理解。所以我们团队就要不停的观看,记录每一句话和细节,然后再一帧一帧的看,再一个画面一个画面的看。”刘艺伟说,有些电影也有原著小说,在写脚本的过程中也会反复阅读原著小说,揣摩作者和导演想要传达给观众的内容。

今天播放的电影是刘艺伟口述的第三部电影,2017年开始,她就接触了为盲人讲电影这项公益活动,记者发现,在刘艺伟的手机中一直珍藏着她第一次参加讲电影《归来》的视频,这段视频一直保存在刘艺伟的手机里,成为她温暖的记忆。从当志愿者开始,到现在成为“心幕影院”的负责人,她已经掌握了口述电影的一些技巧。

大学生志愿者准备的手稿。

“我们作为口述者,不是单单的念台词,还要注意情绪,以及对白出现空隙时,要及时补充画面信息。不仅如此,还要控制电影声音,音量大了会对观众们造成干扰,无法让他们在电影的场景之中脑补想象。在语言表达时,忧伤时要表现忧伤,激昂时要表现出亢奋。”刘艺伟说,为了配合电影的氛围,大家对自己的声音有了更多的掌控。例如利用不同的“声音表情”来替代画面中的“情感表情”。用坚定的语气来描述演员们迅速而熟练轻松的动作,也可以用懒散的语气来描述主角“抬起眼皮”的动作。

 大一新生施丙容第一次参加口述电影活动,电影《唐人街探案》是她的处女秀。为了让观众们看到正在热映的电影,她在网上购买了会员卡,将这部电影反复观看了7遍,又用了一个星期的时间将稿子反复推敲了10多遍。几遍下来,因久坐带来酸痛感,并没有让她放弃。“说实话,前期准备时看电影真的有点快要崩溃的感觉,但今天认识了这么多的盲人朋友,感觉到他们更被需要、被尊重、被理解。非常荣幸能成为‘光明使者’,为他们传递和分享看电影的这份快乐。”施丙容说。

“观众”透过声音感受荧幕后缤纷绚烂世界

省图书馆的“忠实粉丝”于大爷30日早6:00就从家中出门,乘三个小时的公交车从哈尔滨市平房区来到这里,赶在9点前到达省图书馆“看”电影。“听着角色之间的对白,以及口述者对电影画面的形容,不断的从电影背景音下传到我的耳中,画面立即在脑海里构建出来了,口述者的语速和音调都很到位,留给了我们想象的空间。节奏把握的很好,真是没白来。”于大爷说,电影中有光影交错的生命情态,虚幻世界的视野,让多少人为之沈醉与痴迷,而作为视障者,我们也想一“窥”究竟。

78岁的白大爷非常喜欢“看”电影,但却一直没有机会。“我的孙女喜欢看电影,每次她看完电影以后都和我一起分享,她也给我放过电影,但只是说是听电影。作为一名视障者,我也有观赏电影的需要。通过这次活动,我可以跟我孙女说我是真的‘看’过电影了,也可以和她一起讨论时下最流行的电影。”白大爷说。

电影讲到精彩处,“观众”的情绪也会被调动起来。两个小时后,影片结束,影迷们走出心目影院,他们似乎意犹未尽,仍三三两两的聚在一起讨论着。

记者了解到,黑龙江省图书馆预计2018年将为视障群众讲解十部具有正能量的热映电影。

分享到: