蔡英文(右)24日接见美国商务部助理部长贾朵德（左）访问团，却意外发生“中文不轮转”的小插曲，嗯嗯啊啊了将近10秒钟。中央社

艾森网消息：蔡英文昨日接见美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）访问团，却意外发生看著讲稿致词却还是“中文不轮转”的小插曲。“很高兴在我上任得这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃...”小英突如其来的当机，让一旁外宾也忍不住笑出来，所幸最后还是看著稿子用中文讲完。

《中国时报》报道，马英九过去多次在接见外宾时，为了节省时间，直接以英文陈述想法，却饱受批评，有人认为“国家元首”面对外宾时应该说自己的语言，以维持“国家尊严”。因此蔡英文昨日特别小心这点，在以英文与贾朵德、美国在台协会（AIT）处长梅健华等人打招呼后便说，“在摄影机前面，我最好说中文”。贾朵德回应“我了解”。

但接下来蔡英文不知道是太紧张还是怎么了，突然中英文转换卡住，嗯嗯啊啊了将近10秒钟，连她自己都尴尬地笑出来，虽然不清楚小英想表达什么，贾朵德这时还是很贴心地用中文回了一句“知道”。

有网友表示“马英九用流利的英文跟外宾对话是爱现，蔡小英用破烂的英文跟外宾对话是丢人现眼。嗯，爱现好像还比较好一点”。更有人质疑“说中文有困难？难道她平常跟国人都说英文？平常用中文酸国民党倒是脸不红气不喘”。但也有人认为，蔡英文说“I have problem of saying Chinese language”是一种自嘲式幽默，有自信心的人才会有此幽默感。